MAZDA MODEL 3 HATCHBACK 2018 Manual del propietario (in Spanish)Â
Page 571 of 707
% O R T X H H O D U X H G D H Q G L D J R Q D O R S X H V W D
D O Q H X P i W L F R D F D P E L D U $ O E O R T X H D U
X Q D U X H G D F R O R T X H X Q E O R T X H G H O D Q W H \
G H W U i V G H O Q H X P i W L F R
NOTA
Al bloquear un neumático, use una
roca o bloque de madera de tamaño
suficiente como para sostener a la
rueda en su lugar.
â–¼ 5 H W L U D G D G H X Q Q H X P i W L F R
G H V L Q I O D G R
$ ' 9 ( 5 7 ( 1 & , $
Al levantar un vehículo con el gato,
coloque siempre la palanca del cambio en
la posición 1.ª o R (vehículo con
transmisión manual) o coloque la palanca
del selector en la posición P (vehículo con
transmisión automática), aplique el freno
de estacionamiento y coloque bloques en
las ruedas en la posición opuesta
diagonalmente al gato:
El cambio de un neumático
desinflado sin
el uso de los bloques de las ruedas es
peligroso, ya que el vehículo se podría
mover y caer del gato incluso con la
palanca colocada en 1.ª o en la posición R,
o con la palanca del selector en la posición
P, lo que podría provocar un accidente.
6 L V X Y H K t F X O R H V W i H T X L S D G R F R Q X Q
W D S D F X E R V V D T X H D O ] D S U L P D Q G R H O
W D S D F X E R V F R Q H O H [ W U H P R S O D Q R G H O D
S D O D Q F D G H O J D W R
NOTA
Introduzca con fuerza el extremo de la
palanca del gato y el tapacubos, o el
desmontaje será difícil.
$ I O R M H O D V W X H U F D V G H R U H M H W D J L U i Q G R O D V
X Q D Y X H O W D K D F L D O D L ] T X L H U G D V L Q T X L W D U
Q L Q J X Q D W X H U F D G H R U H M H W D K D V W D T X H H O
Q H X P i W L F R V H K D \ D O H Y D Q W D G R G H O V X H O R
& R O R T X H H O J D W R H Q H O V X H O R
6 L V X U J H X Q S U R E O H P D
1 H X P i W L F R G H V L Q I O D G R
Page 572 of 707
* L U H H O W R U Q L O O R G H O J D W R H Q O D G L U H F F L y Q
L Q G L F D G D H Q O D I L J X U D \ D M X V W H O D F D E H ] D
G H O J D W R G H P D Q H U D T X H T X H G H F H U F D G H
O D S R V L F L y Q G H H O H Y D F L y Q F R Q J D W R
& D E H ] D G H O J D W R
, Q V H U W H H O J D W R G H E D M R G H O D S R V L F L y Q G H
H O H Y D F L y Q G H O J D W R P i V F H U F D Q D D O
Q H X P i W L F R T X H V H T X L H U H F D P E L D U F R Q
O D F D E H ] D G H O J D W R H Q i Q J X O R U H F W R
U H V S H F W R D O D S R V L F L y Q G H H O H Y D F L y Q G H O
J D W R
3 R V L F L y Q G H L Q V W D O D F L y Q G H O J D W R
& R Q W L Q ~ H O H Y D Q W D Q G R O D F D E H ] D G H O J D W R
J U D G X D O P H Q W H J L U D Q G R H O W R U Q L O O R F R Q O D
P D Q R K D V W D T X H O D F D E H ] D G H O J D W R
T X H G H L Q V H U W D G D H Q O D S R V L F L y Q G H
H O H Y D F L y Q G H O J D W R
% O R T X H V S D U D Q H X P i W L F R V
3 R V L F L y Q G H L Q V W D O D F L y Q G H O J D W R
$ ' 9 ( 5 7 ( 1 & , $
Use solamente los puntos de
instalación delanteros y traseros
recomendados en este manual:
Instalar el gato en una posición
diferente de las recomendadas en este
manual es peligroso. El vehículo podría
escaparse del gato y provocar heridas
graves o incluso la muerte. Use
solamente los puntos de elevación
delanteros y traseros recomendados en
este manual.
6 L V X U J H X Q S U R E O H P D
1 H X P i W L F R G H V L Q I O D G R
Page 573 of 707
No levante el vehículo usando el gato
en una posición diferente de la posición
del gato designada ni coloque ningún
objeto en o debajo del gato:
Levantar el vehículo usando el gato en
una posición diferente de la posición
del gato designada o colocar objetos
en o debajo del gato es peligroso pues
se podría deformar la carrocería del
vehículo o el vehículo podría caerse del
gato resultando en un accidente.
Use sólo el gato incluido en su Mazda:
Usar un gato que no fue diseñado para
su Mazda puede ser peligroso. El
vehículo se puede escapar del gato y
herir a alguien.
Nunca coloque objetos debajo del gato:
Levantar el vehículo con un objeto
debajo del gato es peligroso. El gato se
podría resbalar y alguien podría
resultar herido por el gato o el vehículo
al caer.
NOTA
Al subir el cabezal del gato hasta la
posición de elevación y alinear la
ranura del cabezal del gato con el riel
situado bajo la carrocería del
vehículo, la parte superior del cabezal
del gato entrará en contacto con la
carrocería inferior del vehículo sin que
el riel entre en contacto con la fondo
de la ranura.
, Q V H U W H O D O O D Y H G H W X H U F D V G H R U H M H W D \
F R O R T X H O D P D Q L M D G H O J D W R H Q H O J D W R
* L U H O D P D Q L M D G H O J D W R K D F L D O D
G H U H F K D \ O H Y D Q W H H O Y H K t F X O R O R
V X I L F L H Q W H P H Q W H D O W R F R P R S D U D L Q V W D O D U
H O Q H X P i W L F R G H U H S X H V W R $ Q W H V G H
T X L W D U O D V W X H U F D V G H R U H M H W D Y H U L I L T X H
T X H H O Y H K t F X O R V H H Q F X H Q W U H H Q X Q D
S R V L F L y Q H V W D E O H \ T X H Q R V H S X H G H
G H V O L ] D U Q L P R Y H U
$ ' 9 ( 5 7 ( 1 & , $
No levante el vehículo usando el gato
más de lo necesario:
Levantar el vehículo usando el gato
más de lo necesario es peligroso pues
podría desestabilizar el vehículo
resultando en un accidente.
6 L V X U J H X Q S U R E O H P D
1 H X P i W L F R G H V L Q I O D G R
Page 574 of 707
No arranque el motor o sacuda el
vehículo mientras está siendo
levantado usando el gato:
Arrancar el motor o sacudir el vehículo
mientras está siendo levantado usando
el gato es peligroso pues podría hacer
que el vehículo se caiga resultando en
un accidente.
Nunca se meta debajo del vehículo
mientras está siendo levantado usando
el gato:
Meterse debajo del vehículo mientras
está siendo levantado usando el gato
es peligroso pues podría resultar en la
muerte o heridas graves si el vehículo se
cae del gato.
4 X L W H O D V W X H U F D V G H R U H M H W D J L U i Q G R O D V
K D F L D O D L ] T X L H U G D \ T X L W H O D U X H G D \ O D
W D S D F H Q W U D O
â–¼ 0 R Q W D M H G H O Q H X P i W L F R G H U H S X H V W R
/ L P S L H H O S R O Y R \ O D P X J U H G H O D V
V X S H U I L F L H V G H P R Q W D M H G H O D U X H G D \ H O
F X E R L Q F O X \ H Q G R O D V F D E H ] D V G H O R V
S H U Q R V F R Q X Q S D x R
$ ' 9 ( 5 7 ( 1 & , $
Asegúrese que las
superficies de
montaje de la rueda, el cubo y las
tuercas de los neumáticos estén limpias
antes de cambiar o volver a colocar los
neumáticos:
Al cambiar o volver a colocar un
neumático, es peligroso si no se limpia
el polvo y la mugre de las
superficies de
montaje de la rueda, el cubo y los
pernos del cubo. Las tuercas de
neumáticos se pueden
aflojar durante
la conducción y hacer que el neumático
se salga, resultando en un accidente.
, Q V W D O H H O Q H X P i W L F R G H U H S X H V W R H Q V X
S R V L F L y Q
, Q V W D O H O D V W X H U F D V G H R U H M H W D F R Q H O
E R U G H E L V H O D G R K D F L D G H Q W U R \ D M ~ V W H O D V
D P D Q R
6 L V X U J H X Q S U R E O H P D
1 H X P i W L F R G H V L Q I O D G R
Page 575 of 707
$ ' 9 ( 5 7 ( 1 & , $
No aplique aceite o grasa a las tuercas
y pernos de neumáticos y no apriete las
tuercas de neumáticos más del par de
apriete recomendado:
Aplicar aceite y grasa a los pernos de
las tuercas de neumáticos es peligroso.
Las tuercas de neumáticos se pueden
aflojar durante la conducción y hacer
que el neumático se salga, resultando
en un accidente. Además, las tuercas y
pernos de neumáticos se pueden dañar
si se aprietan más de lo necesario.
* L U H O D P D Q L M D G H O J D W R K D F L D O D
L ] T X L H U G D F R Q O D O O D Y H G H W X H U F D V G H
R U H M H W D \ E D M H H O Y H K t F X O R
8 V H O D P D Q L M D G H O J D W R S D U D D S U H W D U O D V
W X H U F D V H Q H O R U G H Q L Q G L F D G R
6 L V H W L H Q H Q G X G D V G H K D E H U D S U H W D G R
I L U P H P H Q W H O D V W X H U F D V G H R U H M H W D
Y H U L I t T X H O D V F R Q X Q W p F Q L F R H [ S H U W R O H
U H F R P H Q G D P R V X Q W p F Q L F R D X W R U L ] D G R
0 D ] G D
3 D U G H D S U L H W H G H O D V W X H U F D V
1 P N J I P
Page 576 of 707
$ ' 9 ( 5 7 ( 1 & , $
No conduzca con ningún neumático con la
presión de aire incorrecta:
Es peligroso conducir con los neumáticos
inflados a una presión de aire incorrecta.
Los neumáticos con presión de aire
incorrecta pueden afectar la conducción y
resultar en un accidente. Cuando verifique
la presión de aire de los neumáticos
normales también verifique el neumático
de repuesto.
NOTA
Para evitar que el gato y la bolsa de
herramientas hagan ruido cuando se
conduce el vehículo, se deben almacenar
correctamente.
6 L V X U J H X Q S U R E O H P D
1 H X P i W L F R G H V L Q I O D G R
Page 577 of 707
$ U U D Q T X H F R Q F D E O H V S X H Q W H
â–¼ $ U U D Q T X H F R Q F D E O H V S X H Q W H
( O D U U D Q T X H F R Q F D E O H V S X H Q W H H V S H O L J U R V R V L V H K D F H L Q F R U U H F W D P H Q W H 6 L J D H O S U R F H G L P L H Q W R
F X L G D G R V D P H Q W H 6 L Q R V H V L H Q W H V H J X U R S D U D K D F H U H O D U U D Q T X H F R Q F D E O H V S X H Q W H V H
U H F R P L H Q G D D F X G L U D X Q V H U Y L F L R W p F Q L F R F R P S H W H Q W H S D U D T X H U H D O L F H H O W U D E D M R
$ ' 9 ( 5 7 ( 1 & , $
Siga estas precauciones con cuidado:
Para asegurarse de la manipulación correcta y segura de la batería, lea las siguientes
precauciones atentamente antes de usar la batería o inspeccionarla.
Mantenga las llamas y chispas lejos de las celdas abiertas de la batería y no permita
que las herramientas metálicas hagan contacto con el terminal positivo (+) o negativo (-) de
la batería cuando trabaje cerca de una batería. No permita que el terminal positivo (+) de la
batería entre en contacto con la carrocería del vehículo:
Las llamas y chispas próximas a las celdas de baterías abiertas son peligrosas. El gas
hidrógeno producido durante el funcionamiento normal de la batería puede prenderse y
hacer que la batería explote. Una batería que explote puede provocar heridas y quemaduras
graves. Mantenga todas las llamas, incluyendo los cigarrillos y chispas, alejadas de las celdas
de baterías abiertas.
Mantenga las llamas y chispas lejos de las celdas abiertas de la batería porque se
produce gas de hidrógeno en las celdas abiertas de la batería mientras se carga la batería o
se añade líquido de batería:
Las llamas y chispas próximas a las celdas de baterías abiertas son peligrosas. El gas
hidrógeno producido durante el funcionamiento normal de la batería puede prenderse y
hacer que la batería explote. Una batería que explote puede provocar heridas y quemaduras
graves. Mantenga todas las llamas, incluyendo los cigarrillos y chispas, alejadas de las celdas
de baterías abiertas.
No arranque con cables puente una batería congelada o si el nivel de fluido está muy bajo:
Es peligroso arrancar con cables puente una batería congelada o si el nivel de fluido está muy
bajo. La batería puede romperse o explotar, provocando heridas graves.
6 L V X U J H X Q S U R E O H P D
/ D E D W H U t D V H G H V F D U J D
Page 578 of 707
Conecte el cable negativo a un buen punto a tierra lejos de la batería:
Es peligroso conectar el extremo del segundo cable puente al terminal negativo (-) de la
batería descargada.
Una chispa puede hacer que el gas alrededor de la batería haga explosión y le provoque
heridas graves.
Pase los cables puente lejos de partes que estarán en movimiento:
Es peligroso conectar un cable puente cerca o en piezas en movimiento (ventiladores de
enfriamiento, correas). El cable podría quedar enganchado por el motor al arrancar y
provocarle heridas graves.
3 5 ( & $ 8 & ,
Page 579 of 707
8 E L F D F L y Q P R V W U D G D H Q O D I L J X U D Q R F R Q H F W D U D O S R O R Q H J D W L Y R G H O D E D W H U t D
$ U U D Q T X H H O P R W R U G H O Y H K t F X O R G H U H I X H U ] R \ D F H O H U H H O P R W R U
$ U U D Q T X H H O P R W R U G H V X Y H K t F X O R 0 D Q W H Q J D H Q F H Q G L G R V D P E R V P R W R U H V G X U D Q W H
P L Q X W R V D S U R [ L P D G D P H Q W H S D U D F D U J D U W H P S R U D O P H Q W H O D E D W H U t D G H V X Y H K t F X O R
' H V F R Q H F W H O R V F D E O H V S X H Q W H V H Q H O R U G H Q L Q Y H U V R D O V H J X L G R G X U D Q W H V X F R Q H [ L y Q
, Q V W D O H O D F X E L H U W D G H O D E D W H U t D
+ D J D L Q V S H F F L R Q D U V X Y H K t F X O R S R U X Q W p F Q L F R H [ S H U W R O H U H F R P H Q G D P R V X Q W p F Q L F R
D X W R U L ] D G R 0 D ] G D W D Q S U R Q W R F R P R V H D S R V L E O H
6 L V X U J H X Q S U R E O H P D
/ D E D W H U t D V H G H V F D U J D
Page 580 of 707
$ U U D Q F D Q G R X Q P R W R U
D K R J D G R 6 . < $ & 7 , 9 *
\ 6 . < $ & 7 , 9 *
â–¼ $ U U D Q F D Q G R X Q P R W R U D K R J D G R
6 . < $ & 7 , 9 * \ 6 . < $ & 7 , 9 *
6 L H O P R W R U Q R D U U D Q F D S X H G H H V W D U
D K R J D G R G H P D V L D G R F R P E X V W L E O H H Q O R V
F L O L Q G U R V
6 L J D H V W H S U R F H G L P L H Q W R
6 L H O P R W R U Q R D U U D Q F D H Q F L Q F R
V H J X Q G R V H Q H O S U L P H U L Q W H Q W R H V S H U H
G L H ] V H J X Q G R V H L Q W H Q W H G H Q X H Y R
9 H U L I L T X H T X H V H K D O H Y D Q W D G R H O I U H Q R
G H H V W D F L R Q D P L H Q W R
3 L V H H O S H G D O G H O D F H O H U D G R U D I R Q G R \
P D Q W p Q J D O R S L V D Q G R
3 L V H H O S H G D O G H O H P E U D J X H
7 U D Q V P L V L y Q P D Q X D O R H O S H G D O G H
I U H Q R 7 U D Q V P L V L y Q D X W R P i W L F D O X H J R
R S U L P D H O D U U D Q T X H D E R W y Q 6 L H O P R W R U
D U U D Q F D V X H O W H H O D F H O H U D G R U
L Q P H G L D W D P H Q W H S X H V H O P R W R U S X H G H
S D V D U V H G H U H Y R O X F L R Q H V U i S L G D P H Q W H
6 L H O P R W R U Q R D U U D Q F D V L Q S L V D U H O
D F H O H U D G R U L Q W H Q W H D U U D Q F D U O R
6 L H O P R W R U W R G D Y t D Q R D U U D Q F D X V D Q G R H O
S U R F H G L P L H Q W R D Q W H U L R U K D J D L Q V S H F F L R Q D U
V X Y H K t F X O R S R U X Q W p F Q L F R H [ S H U W R O H
U H F R P H Q G D P R V X Q W p F Q L F R D X W R U L ] D G R
0 D ] G D
$ U U D Q T X H H P S X M D Q G R
â–¼ $ U U D Q T X H H P S X M D Q G R
6 X Y H K t F X O R 0 D ] G D Q R V H G H E H D U U D Q F D U
H P S X M D Q G R
$ ' 9 ( 5 7 ( 1 & , $
Nunca se debe remolcar un vehículo para
arrancarlo:
Es peligroso remolcar un vehículo para
arrancarlo. El vehículo remolcado puede
impulsarse bruscamente hacia delante
cuando arranque el motor y chocar con el
vehículo situado delante. Los ocupantes
podrían resultar heridos.
3 5 ( & $ 8 & ,